PERDER EL NOBEL

PERDER EL NOBEL

LAURA ESTHER WOLFSON

$ 199.00
IVA incluido
En stock
Editorial:
GRIS TORMENTA
Año de edición:
2019
Materia
Biografías de mujeres
ISBN:
978-607-97866-3-2
Páginas:
80
Encuadernación:
Otros
$ 199.00
IVA incluido
En stock

Hay una línea narrativa que inicia en las profundidades rusas, es recogida por Svetlana Alexiévich, analizada por Laura Esther Wolfson, traducida por Marta Rebón y presentada por Gris Tormenta —para terminar, años después, en este libro, en las manos de este lector. Perder el Nobel es una historia reflexiva y sofisticada sobre el abismo —no solo aquel de naturaleza lingüística— que a veces existe entre el texto original y el traducido. ¿Qué representa el traductor como intermediario «invisible» de significado? ¿Cómo debemos entender su postura? ¿Existe un proceso creativo «correcto»? Con la autoridad absoluta de una ensayista magistral, Wolfson nos permite adentrarnos en las complejidades de la traducción literaria a través de un ensayo contemplativo y brillante.

Artículos relacionados

    1
  • AL ENCUENTRO DE LAS TRES MARIAS
    DIEGO FISHER
    En stock

    $ 400.00

  • HISTORIA DE LA MONJA ALFÉREZ
    ERAUSO, CATALINA DE
    Múltiples versiones que narran la vida de Erauso como una de las exquisitas biografías del barroco colonial y del travestismo. Esta edición, prologada por Lina Meruane, vuelve sobre el texto original en una edición que refresca las genealogías posibles de las escrituras disidentes en habla hispana. ...
    En stock

    $ 360.00

  • EVA Y LAS MUJERES
    JULIA ROSEMBERG
    Eva y Las Mujeres: Historia de una Irreverencia, de Julia rosemberg. Cada socie puede solicitar su código intransferible con descuento haciendo click acá. Hacete socie ahora y accedé al beneficio. ...
    En stock

    $ 340.00

  • ME LO DIJO ELENA PONIATOWSKA
    ASCENCIO, ESTEBAN
    Este libro no pretende ser una biografía de Elena Poniatowska; mucho menos un análisis exhaustivo de su obra. Su objetivo es acercar e introducir al lector a la vida, las ideas y la obra de la periodista mexicana más importante de la actualidad quien, a través del autoanálisis y la confesión, toma la palabra a partir de mis preguntas, inquietudes y sugerencias. ...
    En stock

    $ 200.00

  • LA VIDA ARREBATADA
    LIDIA FALCON
    Lidia Falcón escribe en este libro de memorias la historia oculta de su juventud: el amor adolescente, el prematuro matrimonio, la maternidad y la separación matrimonial, se desgranan en la primera parte. La penosa lucha por sobrevivir después de la ruptura de su matrimonio, los años de estudios, de trabajo, de salida de la pobreza y el comienzo de su carrera profesional, con e...
    En stock

    $ 430.00

  • CONSUELO URANGA LA ROJA
    VARGAS VALDEZ, JESUS
    Esta biografia de Consuelo Uranga pretende provocar muchas inquietudes y afanes entre los jóvenes rescatar su nombre y trayectoria como una de las mujeres más importantes de este país. Consuelo fue una mujer que se adelantó a su tiempo; no sólo como militante comunista sino como mujer plena. A diferencia de casi todos los militantes comunistas, no fue dogmática, no admitía los ...
    En stock

    $ 250.00