XOJOBAL JALOB TE TELAR LUMINARIO

XOJOBAL JALOB TE TELAR LUMINARIO

BAUTISTA, RUPERTA

$ 255.00
IVA incluido
En stock
Editorial:
PLURALIA EDICIONES
Materia
Poesía
ISBN:
978-607-516-344-4
$ 255.00
IVA incluido
En stock

Telar iluminario es un poemario en tsotsil y espa?ol que se puede leer y escuchar tejido con el pensamiento de hombres y mujeres, con versos antiguos que nos llevan a recorrer pueblos construidos antes de la historia.

Una mirada cósmica que se hace carne en las fuerzas de la naturaleza y en las profundidades ancestrales de la humanidad está presente en la extraordinaria obra Xojobal jalob te’ / Telar luminario de Ruperta Bautista, poeta tzotzil de Hueyzacatlán, hoy San Cristóbal de las Casas, Chiapas. El ritmo, la entonación y la cadencia que adquiere esa lengua originaria en los versos de la autora, poseen un sentimiento y una musicalidad única que se complementa felizmente en esta versión bilingüe tzotzil- español. Nos acercamos así a un mundo que parece perimido, pero que emerge con tenaz persistencia a la luz del doloroso presente. La voz de la poeta puede escucharse en ambas lenguas en el CD que acompaña esta edición, constituyendo una pieza más de la serie Voces Nuevas de raíz antigua: poesía indígena contemporánea de Pluralia Ediciones.

Artículos relacionados

    1
  • AQUELLA ORILLA NUESTRA
    SASTRE ELVIRA
    La vida es frágil, sin duda, pero el amor siempre resiste, nunca se rinde, nunca se va. Sólo hay que cambiar los empujones violentos por avances enérgicos, los pasos hacia atrás por impulsos adelante, los hundimientos por nuevos paisajes. ...
    En stock

    $ 319.00

  • BRIZNA DE HIERBA
    GONZALEZ MATUTE, ANA ROSA
    En su aparente humildad nos desconcierta cuando leemos los poemas de Ana Rosa González Matute, prolongación de aquella apuesta planeda por Mallarmé hace más de cien años: la página como un cielo estrellado.Tal vez sea la labor de traductora que ha desarrollado esta escritora la que le ha permitido ser tan consciente del valor de la palabra, y de su lugar sobre la página, como l...
    En stock

    $ 140.00

  • DÍAS DE LUZ LARGA
    ALVARADO, MERCEDES
    Días de luz larga hace pensar inmediatamente en la cartografía sentimental acuñada por Suely Rolnik, quien asevera que "los paisajes psicosociales son también cartografiables". En un plano personal, esta obra es eso, un mapa de mapas, un trazado singular donde confluyen la observación minuciosa y la afección propia. Aquí se va desde un parque noruego a una calle mexicana, o des...
    En stock

    $ 200.00

  • MUJERES EN SU TINTA
    El Objetivo es el de divulgar la poesía española actual escrita por mujeres. Con ese propósito el autor de la antología, Uberto Stabile, se puso manos a la obra. Más allá de su condición como antología de género, el escritor e historiador valenciano ha querido reunir algunas de las propuestas poéticas más interesantes de los últimos treinta años en España. Lo hace bajo el suger...
    En stock

    $ 120.00

  • EL IRIS SILVESTRE
    GLÜCK, LOUISE
    LA poesía confesional de Louise Glück (Nueva York, 1943), Premio Nobel de Literatura 2020, alcanza una nueva dimensión con El iris silvestre (1992), su obra más ambiciosa. En este libro, merecedor del Premio Pulitzer de Poesía, la autora levanta sobre el espacio de un jardín, devenido escenario, un teatro polifónico en el que ni la voz del individuo ni su identidad son ya estab...
    En stock

    $ 399.00

  • ZEWPÉ MAPU
    ROXANA MIRANDA RUPAILAF
    “Lo que hace Roxana Miranda con sus textos, además de dotar de nuevos significados al mito cristiano del “paraíso terrenal” y su funesto episodio de la ingesta de la manzana es, sirviéndose del espacio occidental, construir una utopía que valida su escritura como constructora de un espacio literario afín a sus creencias mestizas. Desde ese espacio, Eva, Dalila o cualquiera de s...
    En stock

    $ 235.00

Otros libros de la autora

  • LETRAS HUMILDES
    BAUTISTA, RUPERTA
    En su obra Me'on ts'ibetik / Letras humildes (El Ala del Tigre, núm. 03) la autora medita sobre la resistencia, la injusticia, la comunidad, y la defensa de la lengua y la tierra. Pero su visión es más revolucionaria que meramente contemplativa: exige justicia para los activistas asesinados en México y en Honduras, y para los pueblos originarios y sus idiomas. Tanto llamado com...
    Agotado

    $ 154.00