MI CASO RIMBAUD : SEGUIDO DE LAS ILUMINACIONES / TEDI LÓPEZ MILLS.

MI CASO RIMBAUD : SEGUIDO DE LAS ILUMINACIONES / TEDI LÓPEZ MILLS.

LOPEZ MILLS TEDI

$ 180.00
IVA incluido
En stock
Editorial:
CONACULTA
Año de edición:
2016
Materia
Poesía
ISBN:
978-607-745-442-7
Encuadernación:
Otros
$ 180.00
IVA incluido
En stock

Este libro consta de ocho expedientes que son al tiempo una expedición no tras de los pasos de Arthur Rimbaud (pese a unas, exactas, horas en su natal Charleville) sino a la clave de su desfile salvaje o al imán de su comedia magnética; y consta de un ejercicio traductorio que es más bien una estricta mudanza, sin aspavientos ni emisión de triquitraques, a la lengua española de las Iluminaciones. Un ensayo donde Rimbaud pasa en efecto y necesariamente por Rimbaud pero casi queda intocado por ?Rimbaud? (las comillas tanto del mito como de la tierra santa de la poesía); unas Iluminaciones cuyo empeño de neutralidad verbal logra incluso que los signos admirativos se callen o se vuelvan levedades ortográficas. Tedi López Mills se aventuró en dos difíciles meandros ?la exégesis de un poeta siempre posterior a todas las exégesis; la traslación al español de unos poemas sobretraducidos?y salió indemne de los dos. El problema de andarse metiendo con Rimbaud es que no hay manera de no devolverle la lira al hacerlo; el siguiente problema es cómo arrancársela otra vez para dejarlo, sólo, en Rimbaud. López Mills también salió avante de esto y celebro su Rimbaud con-sin-lira. [?] Estoy seguro de que en varios casos Mi caso Rimbaud de Tedi López Mills será el caso. Lo es en el mío. Del mismo modo en que sus Iluminaciones serán las que han de ser para mí en lo restante.

Artículos relacionados

    1
  • CUERPO ROTO
    LÓPEZ GARCÍA, NADIA
    En estos poemas, Nadia Lo´pez Garci´a explora las posibilidades del cuerpo. Se empen~a en encontrar el adjetivo preciso que nos revele co´mo habitarlo, co´mo convertirlo en una casa donde el dolor pueda dar paso a la celebracio´n. Recorre las heridas de los cuerpos, las propias y las heredadas, para trazar una historia de combates, donde, ma´s alla´ de la violencia, descubrimos...
    En stock

    $ 120.00

  • VIKINGA
    PÉREZ MONTALBÁN, ISABEL
    Isabel PÉREZ MONTALBÁN (Córdoba, 1964) ha merecido numerosos premios, entre ellos, el Premio Barcarola (1995), el Premio Leonor (2000), y el Premio Ciudad de Melilla (2019) por este libro. Su poesía ha sido considerada por la crítica como iniciadora de la «Poesía de la conciencia», una poética que se opone al sistema capitalista desde la memoria histórica y el compromiso. Viki...
    En stock

    $ 270.00

  • SAFO
    SAFO
    Safo nació en la isla de Lesbos en el siglo VII a.C. A pesar de ser uno de los nombres femeninos más conocidos de la poesía clásica, solo se conserva un poema completo de los nueve volúmenes que se supone compusieron su obra. La familia y el amor, la naturaleza y la condición humana resuenan en estos versos con la misma fuerza cautivadora que tuvieron al componerse. Esta edició...
    En stock

    $ 460.00

  • FANGO LIMO
    RUIZ RODRÍGUEZ, MARINA
    Fango Limo es un libro donde la poesía invoca la recuperación de la corporalidad (física y emocional) después de la violencia sexual, desde la ternura, el acompañamiento y el reconocimiento de las heridas. En este libro, Marina Ruíz nos comparte su proceso de reconfiguración a través de la escritura poética, que también es testimonio, registro y una declaración de vida renovada...
    En stock

    $ 165.00

  • YO TÚ ELLO
    MARÍN MADRID, JUANA
    La poesía de Juana Marín nos interpela, nos pregunta por nuestra posición ante los demás invitándonos a echar una mirada hacia adentro en soledad. Este Yo Tú Ello da un paso más en el hondo compromiso social que caracteriza a esta poeta que indaga en el pensamiento filosófico y en los mundos metafóricos para hacer llegar un mensaje poético profundo cargado de expresión, belleza...
    En stock

    $ 286.00

  • DESIERTA MEMORIA
    CLARIOND, JEANNETTE L.
    Antropóloga especializada en mitología mexicana, la autora destaca muy especialmente como una de las voces más relevantes de la actual poesía latinoamericana, como lo demuestra en este libro, que en 1996 obtuvo el Premio Nacional Efraín Huerta. ...
    En stock

    $ 150.00

Otros libros de la autora

  • CONTRACORRIENTE
    LOPEZ MILLS TEDI
    A Tedi López Mills le fue dado remontar varios ríos, que son uno, en este ejercicio caudaloso llamado Contracorriente. Pero vale más hablar de agua: agua recordada, agua inventada, agua literaria, agua clara y revuelta. Agua quebrada por el braceo de una poesía tenaz, tensa en su poder significante y suelta en sus ondulaciones. Apoyada en el desarrollo del alfabeto, cada una de...
    En stock

    $ 98.00

  • LA INVENCIÓN DE UN DIARIO
    LOPEZ MILLS TEDI
    En stock

    $ 319.00

  • LO QUE HICIMOS
    LOPEZ MILLS TEDI
    En este libro hay una Señora que da órdenes, cuida un valioso archivo y cuya presencia vigila de cerca cada paso del resto de los personajes. En este libro hay una serie de paisajes que no tienen por qué ser los mismos en cada página. En este libro hay un piano que aparece y desaparece. En este libro hay mil elementos que provienen del asombro y las visiones que el lenguaje pos...
    Agotado

    $ 120.00

  • AMIGO DEL PERRO COJO
    LOPEZ MILLS TEDI
    Camarada onírico o encarnación del subconsciente, destinatario de postales que hablan de la extrañeza del mundo, el amigo al que la autora dirige estos poemas sirve de ancla incierta pero entrañable en el ir y venir de una voz: la de quien recorre el mundo en derivas vitales y literarias, a través de las rutas de la imaginación y los países ajenos. Paisajes que mutan ante la mi...
    Agotado

    $ 159.00

  • MUERTE EN LA RÚA AUGUSTA
    LOPEZ MILLS TEDI
    Luego de ser jubilado por su comportamiento inestable, el señor Gordon experimenta el desdoblamiento de su espíritu en un edén artificial, californiano. A la sombra de un árbol de mil hojas, casi al borde de una alberca, Gordon transcribe sus pensamientos, recuerdos y preguntas mientras intenta sortear el acoso de su esposa o su mejor amigo, y dialoga con una voz interior decid...
    Agotado

    $ 119.00

  • LUZ POR AIRE Y AGUA
    LOPEZ MILLS TEDI
    Luz por aire y agua es un libro en el que la poesia se transforma en otra manera de recordar, como si la palabra se atuviera a una memoria infrecuente, ni recondita ni aneja, sino el eco formidable que despide la argamasa de lo visto y lo vivido. Esta cronologia intima de una revelacion que busca atarse a la fugacidad ha sido escrita por Tedi Lopez Mills con minuciosa introspec...
    Agotado

    $ 44.00